Ausländers Diary

ミュンヘンでの食い倒れ日記になりつつあります。

Meine Lieblingseisdiele お気に入りのアイス屋さん

In Japan sind die Mehrheit der Eisdielen Kettenläden.

Deswegen haben japanische Eisdielen keine Winterpause.

Aber deutsche Eisdielen schließen im Winter.

Ich war darüber erschrocken und ich habe sie sehr im Winter vermisst.

日本ではチェーンのアイス屋さんが多いのですが、ドイツでは殆どが個人営業。

そのため、ドイツのアイス屋さんは冬季休業してしまいます。

アイスフリークとしては冬は寂しい季節です。

Jetzt ist es schon März!

Obwohl es draußen immer noch kalt ist, ist die Dekoration in der Statd fast frühlingshaft.

Ich war nicht sicher, ob meine Lieblingseisdiele öffnet.

Aber ich bin zur Eisdiele gegangen.

しかしやっと3月!

平均気温はまだまだ低いが街はちょっと春っぽいという微妙な時期。

丁度この日は暖かかったので、ダメ元でお気に入りのアイス屋さんに行ってみました。

Gott sei Dank!

Die Eisdiele hat schon geöffnet.

Sie ist meine Lieblingseisdiele "Gelateria Lorenzo Corno".

ラッキーなことにもう開店していました!

こちらがお気に入りのアイス屋さん「Gelateria Lorenzo Corno」さん。

f:id:erbse:20180317001510j:plain

Sie befindet sich an der Münchener Freiheit.

Im letzten Sommer habe ich diese Eisdiele mehrmals besucht.

Weil sie viele interessante Eissorten anbietet, kann ich mich immer nicht so schnell entscheiden, welches Eis ich bestellen soll.

Diesmal habe ich "Marsalawein" und "Orange- Pinienkern" bestellt.

地下鉄U3またはU6のMünchener Freiheitから少し歩いた所にあります。

このお店のアイスが好き過ぎて去年の夏は毎週のように通っていました。

ちょっと変わった種類のアイスが多く、何度行っても飽きません。

今回は「Marsalawein(マルサラワイン)」と「Orange-Pinienkern(オレンジと松の実)」にしました。

f:id:erbse:20180316223916j:plain

"Marsalawein" ist mein Lieblingseis!

Der Duft des Eises ist ganz gut.

Der Geschmack ist auch wunderbar!

Ich möchte das Eis oft essen.

Aber leider ist das Eis sehr selten.

マルサラワインは去年食べてからの大ヒット!

ワインの香りと混ぜ込まれた氷のシャリっとした食感が堪りません。

お酒の味が強すぎず弱すぎず、凄く良いバランス。

実は結構レアな種類でお目にかかったのはこれで二度目。

また食べられて良かった···!

Für "Orange-Pinienkern" verwendet man viel Orangeat.

Der Geschmack war vollmundiger als erwartet.

Mit einen erfrischenden Eis wie einem Sorbet kann man das Eis sehr gut genießen.

Das Eis war so cremig.

Ich finde, dass das Eis von "Lorenzo Corno" feiner und cremiger ist als das Eis von anderen Läden.

Obwohl ich es diesmal nicht bestellt habe, sind alle Schokoladeneis-Sorten auch brilliant!

オレンジと松の実もオレンジピールがたっぷりでリッチなお味。

思った以上に濃厚だったので、さっぱり系のアイスと一緒に頼むと良いかもしれません。

こちらは滑らかぁぁな食感。

「Lorenzo Corno」さんのアイスは他のお店と比べて凄くきめ細やかで滑らかな気がします。

今回は頼まなかったのですが、チョコ系のアイスも秀逸です。

Auch dieses Jahr gehe ich oft zu "Lorenzo Corno"!

今年もまたお世話になります。

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村