Ausländers Diary

ミュンヘンでの食い倒れ日記になりつつあります。

Food Messe 3

Nachträglich ist das die Fortsetzung vom Beitrag über die Foodmesse.

今更ながらだいぶ前のフードメッセレポートの続きです;

Der Whiskymarkt hat sich in einer anderen Halle befunden.

Wir haben zusätzlich 5 Euro bezahlt, um einzutreten.

ウィスキーマーケットは別ホールにあり、入場には追加で5ユーロ払います。

f:id:erbse:20171212002919j:plain

Wir haben ein Whiskyglas mit ein Schnürchen bekommen und los ging es!

Nebenbei wurde mein Alter kontrolliert.

首から下げるヒモ(!)付きのウィスキーグラスを受け取って、いざ!!

因みにしっかりと年齢確認されました。

f:id:erbse:20171212002947j:plain

Scotch, Irisch, American, Deutsch...

Hier hat es viele Whisky aus der ganzen Welt.

Ich konnte mich nicht schnell entscheiden, welchen Whisky ich probieren sollte.

スコッチ、アイリッシュ、アメリカン、ドイツ···

世界中のウィスキーが集合していました。

あり過ぎてどれを飲んだら良いものか悩む悩む。

Zu Erst habe ich "Maltbarn Portcharlotte" probiert.

Ich habe den Whisky nicht gekannt.

Aber als ich einem Verkäufer um eine Empfehlung, für einen Whisky mit einer süßen Note von Karamel oder Nuss, gefragt habe, hat er mir den Whisky empfohlen.

始めに「Maltbarn Portcharlotte」を試しました。

このウィスキーについては全く知らず、販売員さんに「キャラメルかナッツの香りのスムースなものを」とお願いしたらこちらをおすすめされました。

Der Duft war süß aber nicht ganz stark, sondern eher mild.

Der Geschmack war echt süß!

Als ich diesen Whisky getrunken habe, war ich sehr erschrocken, weil er sehr kräftig ist und lange anhält.

香りは甘く、フロランタンを思い出しますが、それ程強くはなく、ふわっと香る感じ。

そしてお味は···あ、まーい!!

びっくりする程甘い。

勿論デザートワインとかまではいきませんが、今まで飲んだウィスキーの中では一番甘いかも。

ぐっと強くで後味も長いです。

Danach habe ich deutschen Whisky probiert.

Das war mein zweiter deutscher Whisky.

Der heißt "Blaue Maus".

Das Label mit einem süßen blauen Mäuschen war sehr eindrucksvoll.

Der Geschmack war stark nach Alkohl.

Und ...was?

Ich hatte kein Erfahrung.

Ich glaube, dass der Whisky ein anderer Typ war, als der den ich immer trinke.

Und er hat einen stechenden Geschmack.

Meiner erster deutscher Whisky hat auch diesen Geschmack.

Vielleicht ist das eine Eigenschaft des deutschen Whiskys?

その後ドイツウィスキーを試飲しました。

これが二度目のドイツウィスキー。

その名も「Blaue Maus(青いネズミ)」 。

名前通りの青い可愛らしいネズミのラベルが印象的です。

味は強いアルコールのパンチ。

と···何だろうこれは···?

飲んだことが無い味で表現が出来ない···。

きっと今まで飲んでいたウィスキーとタイプが全く違うんだろうなー。

そしてキュッと刺す感じ。

初めに飲んだドイツウィスキーもこんな感じがありました。

もしかしてこれがドイツウィスキーの特徴なのだろうか?

Ich trank noch mehr.

まだ飲みます。

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村