Ausländers Diary

ミュンヘンでの食い倒れ日記になりつつあります。

Tollwood インターナショナルなお祭り1

Jetzt ist die Saison für “Tollwood”.

Natürlich habe ich das Fest genoßen.

今、ミュンヘンではトールウッドという大規模なお祭りのシーズンです。

勿論私も楽しんできました。

Weil es dort viele Stände, aller möglichen Kulturen, gibt, kann man verschiedene Kulturen schauen.

Außerdem sind alle Waren Bio!

Die Leidenschaft für Bio in Deutschland ist ja enorm… 

このイベントでは様々な国のテントが出店しているので、ここだけで色々な文化体験ができます。

その上何と商品の全てがビオという!

ドイツのビオへの情熱って凄い···。

f:id:erbse:20170704010034j:plain

f:id:erbse:20170704010052j:plain

f:id:erbse:20170704010118j:plain

Zu erst bin ich zu einem arabischen Stand gegangen.

Ich habe “Bio Lamm” bestelt.

早速アラビアンなお店へ。

「ビオのラム」を頼んでみました。

f:id:erbse:20170704010447j:plain

Weil das Lammfleisch am Spieß ins Brot gelegt wurde, war es sehr schwer zu essen.

Aber das Fleisch war sehr lecker.

串刺しのラム肉がそのままパンに挟まっているので、食べるのに少し戸惑いました。

串から外して改めてかぶりつくと、弾力のあるラム肉が美味しい!

f:id:erbse:20170704010633j:plain

Ich habe mich auch für diese Speise interessiert, weil sie sehr apetitlich und wie fritierte Gyoza ausgesehen hat.

Es ist eine peruanisch Speise “Empanada”. 

Der Teig war sehr knusprig und das Fleisch war saftig.

Wenn ich Empanada und Bier habe, trinke ich zu viel!

揚餃子のような見た目に惹かれてこちらも。

ペルーのエンパナーダという料理らしい。

サクッサクのパイ生地の中にジューシーな挽肉が入っています。

ビールがかなり進みそう!

f:id:erbse:20170704010720j:plain

Dann habe ich Bier getrunken.

Aber das war nicht normales Bier, sondern Desperados!

Das Bier hat einen Geschmack von Tequila.

Die Methode, wie man das trinkt, war sehr interresant.

Vor dem Trinken drückt man die Limette im Flaschenhals in die Flasche herunter. 

Ich habe mich an das Bier “Corona” erinnert.

Es hat mich verwundert, dass der Geschmack süß, fruchtig und leicht war.

ということでビールを。

ですが普通のビールではなく、デスペラードスを。

このビールにはテキーラのフレーバーが付いているそう。

飲み方も面白く、飲み口に刺さっているライムを瓶の中に落とし込むというスタイルです。

コロナビールを思い出します。

味は意外と甘めでフルーティー。

軽ーい感じで飲めてしまいます。

f:id:erbse:20170704010944j:plain

Obwohl es nur temporäre Stände für die Veranstaltung sind, war die Bar sehr flott.

イベント期間中の仮設店舗の筈なのに、こんなに素敵なバーもあります。

 

Der Beitrag ist sehr lang, deswegen folgt die Forsetzung.

長くなったので2に続きます。

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村