Ausländers Diary

ミュンヘンでの食い倒れ日記になりつつあります。

Griechischer Markt ギリシャマーケット

Letztes Wochenende hat der griechische Markt in München stattgefunden.

先週ミュンヘンにギリシャマーケットがやってきました。


f:id:erbse:20170630161406j:image
f:id:erbse:20170630161429j:image

Obwohl es bis Mittag stark geregnet hat, sind viele Besucher gekommen.

昼まで土砂降りだったにも関わらず、マーケットは賑わっていました。


f:id:erbse:20170630162201j:image

Ich habe den griechschen Wurst-Teller probiert.

Die Wurst war ein bisschen trocken, aber das war sehr würzig und hatte wenig Fett.

Je mehr man kaut, desto tiefer wird der Geschmack. 

ギリシャのソーセージとパプリカのトマトソース炒めを試しました。

ギリシャのソーセージは少しパサつくものの、スパイスが効いています。油っぽくないのも嬉しい!

噛めば噛むほど旨味がじんわり。


f:id:erbse:20170630165518j:image

Das war auch das erste Mal, dass ich die Xerotigana gegessen habe.

Die Süßigkeit ist äußerste gefährlich.

Die Xerotigana war tödlich süß!

Aber ...sehr lecker.

Das ist sehr knusprig und riecht gut nach Sesam.

Die Packung war zu groß. Trotzdem habe ich es gekauft.

こちらはギリシャの伝統的なお菓子"ディプレス"。

綺麗な売り子のお姉さんに勧められて試食。

これはだいぶ危険なお菓子でした。

揚げてある上にた〜っぷりのハチミツと胡麻。

予想通り凄まじい甘さ!!

しかし、しかしながら···美味しい。

サクッサクな食感とキャラメルのようなとろけるハチミツ···そして胡麻の香ばしさ!

でっかいパックでの販売でしたが、誘惑に負けて購入。


f:id:erbse:20170630172054j:image
f:id:erbse:20170630172119j:image

Und ich habe auch das Pita-Brot gekauft.

Ich habe gewußt, dass man das wie Sandwich isst.

Aber ich habe das Brot auf dem Markt gesehen, das nur im Ofen gebacken wurde.

Bei der Methde kann man das knusprige Gefühl und den guten Duft des Weizen genießen.

そしてピタパン。

マーケットではオーブンで焼いたピタパンを料理に添える形式をよく見ました。

中に具を詰める食べ方も美味しいのですが、オーブンでカリカリに焼いたピタパンを齧るのも美味しい!

サンドにするとテロテロになってしまうので、こちらの食べ方の方が好きかも···。

素朴な味が大ヒットでした。


f:id:erbse:20170630180524j:image

Der Wein aus Kreta(links) und Rhodes(rechts).

Auf dem Markt konnte ich gekühlten Rotwein probieren.

Der griechische Wein war wie Traubensaft, weil er einen süßen Geschmack hatte und erfrischend war.

Aber er war nicht zu süß und auch feinherb. 

Der Wein passt sehr gut zu Personen, die Rotwein nicht gerne trinken.

クレタ島のワイン(左)と

ロドス島のワイン(右)です。

赤ワインでもキリッと冷やして試飲させてくれることが多かったです。

甘味が強く、口当たりが良いので葡萄ジュースのよう。とは言うものの、甘ったるくなく、渋みも兼ね備えています。

赤に苦手意識がある人にはギリシャワインは飲みやすいかも。

 

Ab diesem Tag klingt eine Gourmet-Reise nach Griechchenland sehr attraktiv.

ギリシャのグルメ旅行も良いなーと思った一日でした。