Ausländers Diary

ミュンヘンでの食い倒れ日記になりつつあります。

Mittelalterfest Kaltenbergカルテンベルク中世騎士祭り

An diesem Wochenende war ich in Kaltenberg. Dort hat es ein Mittelalterfest gegeben. Das Fest ist eines der größten Mittelalterfeste in Deutschland. 今週末はカルテンベルクに行っていました。 毎年この町でドイツで一番大きな中世騎士祭りが開催…

Deutsches Eis ドイツのアイス

Es wird Sommer. Im Sommer wird der Geschmack des Eises noch besser. Deshalb werfe ich unabsichtlich einen kurzen Blick auf das Eis im Supermarkt. すっかり夏になりました。 夏はアイスがより一層美味しく感じられます。 そんな訳でついついアイス…

Wassermelone ドイツのスイカ

Ich habe gedacht, dass ich keine Wassermelone in Deutschland essen kann. Weil Wassermelone ein japanischer Geschmack ist. ドイツでは絶対に食べられないだろうと思っていた物の中にスイカがあります。 縁側-スイカ-日本の夏 的な関係図がどうしても…

Tollwood インターナショナルなお祭り2

Auf dem Tollwood gibt es viele exotische Stände. Ich stelle nur Speisen vor, aber man kann hier auch viele Stände für Kleidung, Instrumente und Künste sehen. 会場にはエキゾチックなお店が沢山あります。 食べ物ばかりご紹介していますが、洋服や…

Tollwood インターナショナルなお祭り1

Jetzt ist die Saison für “Tollwood”. Natürlich habe ich das Fest genoßen. 今、ミュンヘンではトールウッドという大規模なお祭りのシーズンです。 勿論私も楽しんできました。 Weil es dort viele Stände, aller möglichen Kulturen, gibt, kann man ver…

Griechischer Markt ギリシャマーケット

Letztes Wochenende hat der griechische Markt in München stattgefunden. 先週ミュンヘンにギリシャマーケットがやってきました。 Obwohl es bis Mittag stark geregnet hat, sind viele Besucher gekommen. 昼まで土砂降りだったにも関わらず、マーケット…

ミュンヘンのシマウマステーキ Zebrasteak

Ich bin in ein afrikanische Restaurant in München gegangen, weil man hier seltenes Fleisch essen kann. Das Restaurant heißt "Savanna". Der Elefant, der als ein Aushängenschild ist, hat einen starken Eindruck gemacht. 珍しいお肉を食べられる…

Fischmarkt フィッシュマーケット

Ich bin auf den Fischmarkt in München gegangen. Das Markt kommt 1 Mal pro Jahr aus Hambrug nach München. Die Veranstaltung dauert 2 Wochen. Tatsächlich war ich 3 Mal in den 2 Wochen da. Weil alle Fischegerichte sehr lecker waren! ミュンヘ…

Finest Spirits お酒のイベントに行きました

後半に日本語でも書いてます。 Ich habe an "Finest Spirits" teilgenommen.Da hat es viele verschiedene Spirits gegeben!Deswegen konnte ich mich nicht so schnell entscheiden, welches Getränk ich probieren sollte!Bei der Veranstaltung habe ich …

FC Bayern München V.S. Schalke 04

後半日本語です。 Ich bin in die Allianz Arena gefahren um das Fußballspiel "FC Bayern München gegen Schalke 04" zu schauen.Der Zug war sehr voll mit Leuten die einen roten Schal trugen.Einige Personen waren schon betrunken.Ich habe gesehen…

クラプフェン Krapfen

Aktuell können wir überrall viele verschiedene Krapfen sehen.Bevor ich es bemerkt habe, wurden eine Menge Krapfen in Läden ausgelegt.Zuerst habe ich mich darüber gewundert.Aber ich kenne den Grund jetzt."Fasching" steht vor der Tür!Im Münc…

ドイツの映画館 Ins Kino

後半日本語です。 Ich bin ins Kino gegangen.Dort habe ich "Mein blind Date mit dem Leben" angeschaut.Ich wollte ihn schon lange schauen, deshalb war es sehr gut, dass ich ihn schauen konnte.Weil die Kinos, die den Film zeigen, schon selten …

ドイツと果物とホットカイピリーニャ

後半は日本語で書いてます。 In Deutschland ist Obst billiger als in Japan.Deshalb kaufe ich jetzt mehr Obst.Als ich in Japan war, habe ich kein Obst gekauft.Eine Limete kostet in Japan Ca. 0.8€.Ein Apfel kostet auch 1€.Aber in Deutschland k…

アウグスブルクの狩猟メッセに行きました。

初投稿なのにミュンヘンじゃないという罠。 後半は日本語です。 Ich habe Augsburg besucht!Der Anlass für die Reise war die Messe"Jagen und Fischen".Erst habe ich einer Fisch-Koch-Show zugeschaut.Der Koch hat vorgemacht, wie man Fisch filetiert…